Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

for everyone

Толкование Перевод

1 for everyone

för alla

English-Swedish dictionary > for everyone
2 for everyone

לכולם, לכל אחד

* * *
◙ דחא לכל,םלוכל◄

English-Hebrew dictionary > for everyone
3 for everyone

voor iedereen

English-Dutch dictionary > for everyone
4 for everyone to see

Общая лексика: демонстративно

Универсальный англо-русский словарь > for everyone to see
5 win-win for everyone

Общая лексика: в выигрыше все (It's a win-win for everyone. - При такой ситуации в выигрыше все.), устраивает всех (It's a win-win for everyone. - Эта ситуация устраивает всех.)

Универсальный англо-русский словарь > win-win for everyone
6 Unfortunately for ..., and fortunately for everyone who ...

Компьютерная техника: К несчастью для... и к счастью для всех, кто...

Универсальный англо-русский словарь > Unfortunately for ..., and fortunately for everyone who ...
7 I Am movement (Religious movement in the United States that taught that the Mighty I Am is the source of power and of all things necessary for everyone)

Религия: движение "Аз есмь"

Универсальный англо-русский словарь > I Am movement (Religious movement in the United States that taught that the Mighty I Am is the source of power and of all things necessary for everyone)
8 This is an issue for everyone

Общая лексика: Это касается каждого

Универсальный англо-русский словарь > This is an issue for everyone
9 affordable for everyone

Общая лексика: демократичный

Универсальный англо-русский словарь > affordable for everyone
10 he has a good word for everyone

Общая лексика: у него для каждого найдётся доброе слово

Универсальный англо-русский словарь > he has a good word for everyone
11 he has a kind (good) word for everyone

Общая лексика: у него для каждого человека найдётся доброе слово

Универсальный англо-русский словарь > he has a kind (good) word for everyone
12 he has a kind word for everyone

Общая лексика: (good) у него для каждого человека найдётся доброе слово, у него для каждого найдётся доброе слово

Универсальный англо-русский словарь > he has a kind word for everyone
13 science-for-everyone series

Кино: научно-популярная серия

Универсальный англо-русский словарь > science-for-everyone series
14 there is plenty for everyone, so eat up

Общая лексика: еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения

Универсальный англо-русский словарь > there is plenty for everyone, so eat up
15 i am paying for everyone

herkes için ben ödüyorum.

English-Turkish dictionary > i am paying for everyone
16 i am paying for everyone

herkes için ben ödüyorum.

English-Turkish dictionary > i am paying for everyone
17 science-for-everyone series

научно-популярная серия

English-Russian media dictionary > science-for-everyone series
18 science-for-everyone series

научно-популярная серия

English-Russian dictionary of Arts > science-for-everyone series
19 have\ a\ kind\ word\ for\ everyone

mindenkiről szépen beszél

English-Hungarian dictionary > have\ a\ kind\ word\ for\ everyone
20 for

for [fɔ:^r]

preposition

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When for is an element in a phrasal verb, eg look for, stand for, look up the verb. When it is part of a set combination, eg for sale, noted for, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. pour

• a letter for you une lettre pour toi

• a collection for the homeless une quête pour les sans-abri

• he went there for a rest il y est allé pour se reposer

• it is warm for January il fait bon pour un mois de janvier

• for or against pour ou contre

• I'm for helping him je suis partisan de l'aider

• I've got some news for you j'ai du nouveau à t'apprendre

• what's this knife for? à quoi sert ce couteau ?

• it's time for dinner c'est l'heure de dîner

• I decided that it was the job for me j'ai décidé que ce travail était fait pour moi

   b. ( = going to) pour

• this isn't the bus for Lyons ce n'est pas le bus pour Lyon

   c. ( = on behalf of) for me/you à ma/ta place

• I'll see her for you if you like je peux aller la voir à ta place si tu veux

• will you go for me? est-ce que vous pouvez y aller à ma place ?

   d. ( = as in) comme

• D for Daniel D comme Daniel

   e. ( = in exchange for) I'll give you this book for that one je vous échange ce livre contre celui-là

• he'll do it for $25 il le fera pour 25 dollars

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When used with pay and sell, for is not translated.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• to pay $5 for a ticket payer un billet 5 dollars

• I sold it for $20 je l'ai vendu 20 dollars

   f. ( = because of) pour

• for this reason pour cette raison

• to go to prison for theft aller en prison pour vol

   g. ( = from) de

• for fear of being left behind de peur d'être oublié

   h. ( = up to) à

• that's for him to decide c'est à lui de décider

• it's not for me to say ce n'est pas à moi de le dire

   i. ( = in spite of) malgré

• for all his wealth malgré toute sa richesse

   j. ( = for a distance of) sur

• a road lined with trees for 3km une route bordée d'arbres sur 3 km

• there was nothing to be seen for miles il n'y avait rien à voir sur des kilomètres

• we walked for 2km nous avons marché (pendant) 2 km

   k. (time in the past or future) pendant

• he suffered terribly for six months il a horriblement souffert pendant six mois

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► With certain verbs pendant may be omitted.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• I worked/stayed there for three months j'y ai travaillé/j'y suis resté (pendant) trois mois

• he went away for two weeks il est parti (pendant) quinze jours

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When for refers to future time, it is translated by pour after aller and partir.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he's going there for six months il va là-bas pour six mois

   l. (uncompleted states and actions) depuis, ça fait... que

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► French generally uses the present and imperfect where English uses the perfect and past perfect.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he's been here for ten days il est ici depuis dix jours ça fait dix jours qu'il est ici

• I have known her for five years je la connais depuis cinq ans ça fait cinq ans que je la connais

• I have been working here for three months je travaille ici depuis trois mois ça fait trois mois que je travaille ici

• I had known her for years je la connaissais depuis des années

• I had been working there for three months when... je travaillais là depuis trois mois quand...

• he hasn't worked for two years il n'a pas travaillé depuis deux ans ça fait deux ans qu'il ne travaille pas

• she hadn't seen him for three months elle ne l'avait pas vu depuis trois mois cela faisait trois mois qu'elle ne l'avait pas vu

   m. (phrases with infinitive) for this to be possible pour que cela soit possible

• I brought it for you to see je l'ai apporté pour vous le montrer

• there is still time for him to come il a encore le temps d'arriver

* * *
[fə(r), fɔː(r)] 1.
preposition

1) ( intended to be used or belong to) pour

who are the flowers for? — pour qui sont les fleurs?

to buy something for somebody — acheter quelque chose pour or à quelqu'un

for young people — pour les jeunes

keep some pancakes for us! — garde-nous des crêpes!

not for me thanks — pas pour moi merci

2) ( intended to help or benefit) pour

to do something for somebody — faire quelque chose pour quelqu'un

he cooked dinner for us — il nous a préparé à manger

3) ( indicating purpose) pour

what's it for? — c'est pour quoi faire?, ça sert à quoi?

it's for removing stains — c'est pour enlever les taches

it's not for cleaning windows — ce n'est pas fait pour nettoyer les vitres

‘I need it’ - ‘what for?’ — ‘j'en ai besoin’ - ‘pourquoi?’

what did you say that for? — pourquoi as-tu dit cela?

to do something for a laugh — faire quelque chose pour rigoler (colloq)

to go for a swim — aller nager

I need something for my cough — j'ai besoin de quelque chose contre la toux

I sent it away for cleaning — je l'ai renvoyé pour qu'il soit nettoyé

the bell rang for class to begin — la cloche a sonné pour indiquer le début du cours

the idea was for you to work it out yourself — le but était que tu trouves (subj) la réponse tout seul

4) (as member, employee of) [work, play] pour; ( as representative) [MP, Minister] de

5) ( indicating cause or reason) pour

the reason for doing — la raison pour laquelle on fait

for this reason, I'd rather... — pour cette raison je préfère...

grounds for divorce — des motifs de divorce

to jump for joy — sauter de joie

imprisoned for murder — emprisonné pour meurtre

she's been criticized for her views — on lui a reproché ses opinions

I was unable to sleep for the noise — je ne pouvais pas dormir à cause du bruit

if it weren't for her... — sans elle...

she is annoyed with me for contradicting her — elle m'en veut parce que je l'ai contredite

6) ( indicating consequence) pour que (+ subj)

I haven't the patience for sewing — je n'ai pas la patience qu'il faut pour coudre

there's not enough time for us to have a drink — nous n'avons pas le temps de prendre un verre

7) ( indicating person's attitude) pour

to be easy for somebody to do — être facile pour quelqu'un de faire

the film was too earnest for me — le film était trop sérieux pour moi

living in London is not for me — je ne suis pas fait pour vivre à Londres

8) ( stressing particular feature) pour

for further information write to... — pour plus de renseignements écrivez à...

I buy it for flavour — je l'achète pour le goût

9) ( considering) pour

to be mature for one's age — être mûr pour son âge

10) ( towards) pour

to have respect for somebody — avoir du respect pour quelqu'un

to feel sorry for somebody — avoir de la peine pour quelqu'un

to feel contempt for somebody — mépriser quelqu'un

11) ( on behalf of) pour

to be pleased for somebody — être content pour quelqu'un

say hello to him for me — dis-lui bonjour de ma part

I can't do it for you — je ne peux pas le faire à ta place

let her answer for herself — laisse-la répondre elle-même

I speak for everyone here — je parle au nom de toutes les personnes ici présentes

12) ( as regards)

she's a great one for jokes — on peut toujours compter sur elle pour raconter des blagues

to be all right for money — avoir assez d'argent

13) ( taking account of past events) depuis; ( stressing expected duration) pour; ( stressing actual duration) pendant

this is the best show I've seen for years — c'est le meilleur spectacle que j'aie vu depuis des années

we've been together for 2 years — ça fait 2 ans que nous sommes ensemble

she's off to Paris for the weekend — elle va à Paris pour le week-end

will he be away for long? — est-ce qu'il sera absent longtemps?

to stay for a year — rester un an

to be away for a year — être absent pendant un an

I was in Paris for 2 weeks — j'étais à Paris pendant 2 semaines

to last for hours — durer des heures

14) ( indicating a deadline) pour; ( in negative constructions) avant

it will be ready for Saturday — ça sera prêt pour samedi

the car won't be ready for another 6 weeks — la voiture ne sera pas prête avant 6 semaines

15) ( on the occasion of) pour

invited for Easter — invité pour Pâques

16) ( indicating scheduled time) pour

scheduled for next month — prévu pour le mois prochain

I have an appointment for 4 pm — j'ai rendez-vous à 16h 00

it's time for bed — c'est l'heure d'aller au lit

17) ( indicating distance) pendant

to drive for miles — rouler pendant des kilomètres

the last shop for 30 miles — le dernier magasin avant 50 kilomètres

18) ( indicating destination) pour

a ticket for Dublin — un billet pour Dublin

to leave for work — partir travailler

to swim for the shore — nager vers la rive

19) (indicating cost, value) pour

it was sold for £100 — ça s'est vendu (pour) 100 livres sterling

I wouldn't do it for anything! — je ne le ferais pour rien au monde!

I'll let you have it for £20 — je vous le laisse à 20 livres sterling

a cheque for £20 — un chèque de 20 livres sterling

20) ( in favour of)

to be for — être pour [peace, divorce, reunification]

to be all for it — être tout à fait pour

who's for a game of football? — qui veut jouer au football?

21) ( stressing appropriateness)

she's the person for the job — elle est la personne qu'il faut pour le travail

that's for us to decide — c'est à nous de décider

22) ( in support of) en faveur de

the argument for recycling — l'argument en faveur du recyclage

there's no evidence for that — ce n'est absolument pas prouvé

23) ( indicating availability)

for sale — à vendre

24) ( as part of ratio) pour

one teacher for five pupils — un professeur pour cinq élèves

25) ( equivalent to)

T for Tom — T comme Tom

what's the French for ‘boot’? — comment dit-on ‘boot’ en français?

the technical term for it is ‘chloasma’ — ‘chloasme’ c'est le terme technique

26) ( in explanations)

for one thing... and for another... — premièrement... et deuxièmement...

I, for one, agree with her — en tout cas moi, je suis d'accord avec elle

27) ( when introducing clauses)

it would be unwise for us to generalize — il serait imprudent pour nous de généraliser

the best thing would be for them to leave — le mieux serait qu'ils s'en aillent

there's no need for people to get upset — il n'y a pas de quoi s'énerver
2.
conjunction sout car, parce que

••

oh for a nice hot bath! — je rêve d'un bon bain chaud!

I'll be (in) for it if... — (colloq) GB ça va être ma fête si... (colloq)

that's adolescents for you! — que voulez-vous, c'est ça les adolescents!

there's gratitude for you! — c'est comme ça qu'on me/vous etc remercie!

English-French dictionary > for

Страницы

См. также в других словарях:

for everyone — intended to be given to everyone, directed at every person … English contemporary dictionary
Heaven for Everyone — Single par The Cross / Queen extrait de l’album Shove It / Made in Heaven Pays … Wikipédia en Français
Heaven for Everyone — Single infobox Name = Heaven for Everyone Artist = The Cross / Queen from Album = Shove It / Made in Heaven B side = It s a Beautiful Day Released = 1988 (The Cross) / 1995 (Queen) Format = 7 single, CD single Recorded = 1987 1995 Genre = Rock… … Wikipedia
Heaven for Everyone — «Heaven for Everyone» Sencillo de Queen del álbum Made In Heaven Formato 7 CD Grabación 1987 1995 Género(s) Rock … Wikipedia Español
This World's for Everyone — Infobox Album Name = This World s For Everyone Type = Studio Artist = The Korgis Released = 1992, 1993 Recorded = 1990 1992, 1993 Genre = Pop music Length = 51:12 (Germany 55:31) Label = flag|Netherlands Euro flag|Spain Sound Records flag|Japan… … Wikipedia
Heaven For Everyone — Queen – Made in Heaven Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) CD, LP, Cassette Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
Heaven for Everyone — Queen – Made in Heaven Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) CD, LP, Cassette Genre(s) Rock … Deutsch Wikipedia
Heaven for Everyone — «Heaven for Everyone» Сингл The Cross из альбома Shove It Сторона «А» Heaven for Everyone Сторона «Б» Love On a Tightrope (Like an Animal) Contact (Только на 12 сингле) Формат 7 , 12 … Википедия
Elvis For Everyone! — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 1965 … Википедия
Elvis for Everyone! — студийный альбом Элвиса Пресли … Википедия
Parenting For Everyone — The philosophy of Parenting For Everyone was created by Simon Soloveychik and expressed in his book Parenting For Everyone . Not many of us can love children, even our own children. Not many of us are wise enough to control our own behavior. Not… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

for everyone

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

for everyone

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: